Kondition

Kondition
f; -, -en
1. meist Pl.; WIRTS. condition; zu besonders günstigen Konditionen on particularly favo(u)rable terms
2. nur Sg. (Verfassung) condition, fitness; eine gute / schlechte Kondition haben be in good / poor shape, be very fit / not at all fit; keine Kondition haben (keine Ausdauer haben) have no stamina
* * *
die Kondition
condition
* * *
Kon|di|ti|on [kɔndi'tsioːn]
f -, -en
1) condition, shape, form; (= Durchhaltevermögen) stamina

wie ist seine Konditión? — what sort of condition etc is he in?

er hat überhaupt keine Konditión — he is completely unfit; (fig) he has absolutely no stamina

er zeigte heute eine ausgezeichnete Konditión — he was in top form today

2) usu pl (COMM = Bedingung) condition

zu den üblichen Konditiónen — under the usual terms

* * *
Kon·di·ti·on
<-, -en>
[kɔndiˈtsi̯o:n]
f
1. (Leistungsfähigkeit) [physical] fitness [or condition]
\Kondition/keine \Kondition haben to be/not be fit
seine \Kondition halten to keep fit
2. pl (Bedingungen) conditions, terms [of business]
3. JUR claim to regaining unlawful enrichment
* * *
die; Kondition, Konditionen
1) meist Pl. (bes. Kaufmannsspr., Finanzw.) condition

zu günstigen Konditionen — on favourable terms or conditions

2) o. Pl. (körperlich-seelische Verfassung) condition

eine gute/schlechte Kondition haben — be/not be in good condition or shape

keine Kondition haben — be out of condition; (fig.) have no stamina

* * *
Kondition f; -, -en
1. meist pl; WIRTSCH condition;
zu besonders günstigen Konditionen on particularly favo(u)rable terms
2. nur sg (Verfassung) condition, fitness;
eine gute/schlechte Kondition haben be in good/poor shape, be very fit/not at all fit;
keine Kondition haben (keine Ausdauer haben) have no stamina
* * *
die; Kondition, Konditionen
1) meist Pl. (bes. Kaufmannsspr., Finanzw.) condition

zu günstigen Konditionen — on favourable terms or conditions

2) o. Pl. (körperlich-seelische Verfassung) condition

eine gute/schlechte Kondition haben — be/not be in good condition or shape

keine Kondition haben — be out of condition; (fig.) have no stamina


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Kondition — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Kondition — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. condicio ( ōnis), einer Ableitung von l. condīcere übereinkommen, bestimmen , zu l. dīcere sprechen, sagen und l. con . Ursprünglich sind Lieferbedingungen u.ä. gemeint, dann… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kondition — (lat. conditio) bedeutet eigentlich Bedingung, wird aber statt der Worte »Stelle« oder »Dienst«, auch wohl statt »Lage«, »Beschaffenheit«, »Zustand« gebraucht. Von Warensendungen à condition (Konditionsgut, Konditionskauf) spricht man, wenn ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kondition — (lat.), Bedingung; Beschaffenheit, Zustand; Stelle als Handlungsgehilfe, Dienstbote etc.; konditionāl, konditionéll, bedingend, bedingt; Konditionalsätze, Bedingungssätze; konditionieren, in Stellung sein; konditioniert, bedingt, beschaffen,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kondition — Kondition: Das schon im 16. Jh., zuerst als kaufmännischer Terminus im Sinne von »Bedingung, Zahlungsbedingungen« bezeugte Wort wird heute allgemeinsprachlich zur Bezeichnung der körperlich seelischen Verfassung eines Menschen (besonders eines… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kondition — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bedingung • Umstand Bsp.: • Die Umstände waren schlecht für das Autofahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Kondition — die Kondition, en (Mittelstufe) körperliche Verfassung in Bezug auf Ausdauer, Leistungsfähigkeit usw. vor allem eines Sportlers Beispiel: Er will seine Kondition durch Laufen verbessern. Kollokation: eine schwache Kondition haben …   Extremes Deutsch

  • Kondition — Der Ausdruck Kondition (lat. condicio, Beschaffenheit, Zustand, Bedingung, Verfassung) bezeichnet: im Geschäftswesen die Zahlungsbedingungen und Lieferungsbedingungen im Sport das Leistungsvermögen bezüglich Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kondition — Durchhaltevermögen; langer Atem (umgangssprachlich); Ausdauer; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Voraussetzung; Prämisse; Notwendigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Kondition — 1. Bedingung, Lieferbedingungen, Zahlungsbedingung; (österr. Amtsspr.): Bedingnis. 2. Fitness, körperliche Leistungsfähigkeit/Verfassung; (bes. Sport): Form. * * * Kondition,die:1.⇨Zustand(1)–2.⇨Voraussetzung Kondition… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kondition — 1. Vilkår. 2. Tjeneste. 3. I kondition = i form, i ånde …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”